alecs
Moderator
Registered: March 16, 2008
Posts: 628
|
|
|
| #1 |
Comienza proceso de elección de Comisarios y Delegados Municipales
La Comisión Especial encargada de proponer la instrumentación para la designación de Comisarios y Delegados Municipales, convoca a interesados a participar en el proceso de selección.
Los aspirantes a Comisarios y Delegados del Municipio de Guaymas, deberán cumplir obligatoriamente con las siguientes bases impuestas por la Comisión Especial.
-Ser ciudadanos sonorenses
-Estar en pleno ejercicio de sus derechos políticos
-Ser vecinos del lugar en que pretenden se les nombre como Comisarios y Delegado, acreditando una residencia mínima de dos años
-Acreditar no contar con antecedentes penales, ni haber sido inhabilitado para ocupar cargos públicos por autoridad competente
-Los aspirantes deberán acreditar tener concluida su educación primaria y deberán acompañar su currículo vital acreditando los datos asentados en el mismo.
Los interesados en la convocatoria deberán acudir con su documentación respectiva a las oficinas de Regidores ubicadas en la planta baja de Palacio Municipal, en un horario de 8:00am a 3:00pm.
La convocatoria quedará abierta a partir del día 9 de noviembre del presente año y concluirá a las 3pm del día 11 del mismo mes.
Fuente: Desde Cabina
|
| |
lasninas
Registered: April 21, 2008
Posts: 165
|
|
|
| #2 |
Hello..would you mind posting this in English as well. It seems that you are discussing the post of commissioner for San Carlos. My understanding is that the new Mayor has already made his choice we just don't know who that is yet. Thank you. |
| |
maryzee
Registered: Nov 11, 2008
Posts: 414
|
|
|
| #3 |
Rough translation:
Comienza proceso de elección de Comisarios y Delegados Municipales
La Comisión Especial encargada de proponer la instrumentación para la designación de Comisarios y Delegados Municipales, convoca a interesados a participar en el proceso de selección. The Special Commission to put in place Comisarios and Delegrates invites interested parties to participate in the selection process.
Los aspirantes a Comisarios y Delegados del Municipio de Guaymas, deberán cumplir obligatoriamente con las siguientes bases impuestas por la Comisión Especial. Those aspiring to the position of Comisario or Delegate of the Municipality of Guaymas must have the following requirements:
-Ser ciudadanos sonorenses
Citizen of Sonora
-Estar en pleno ejercicio de sus derechos políticos
Exercise your political rights
-Ser vecinos del lugar en que pretenden se les nombre como Comisarios y
Neighbors can put forth the names of the person/s they would like to see as comisario.
Delegado, acreditando una residencia mínima de dos años
Those put forward must have been a resident of their munincipality for a minimum of two years.
-Acreditar no contar con antecedentes penales, ni haber sido inhabilitado para
ocupar cargos públicos por autoridad competente
Prove to have no criminal record, nor have been disqualified
hold public by competent authority
-Los aspirantes deberán acreditar tener concluida su educación primaria y deberán acompañar su currículo vital acreditando los datos asentados en el mismo.
"Applicants must certify having completed his primary and his curriculum vitae must accompany the application
Los interesados en la convocatoria deberán acudir con su documentación respectiva a las oficinas de Regidores ubicadas en la planta baja de Palacio Municipal, en un horario de 8:00am a 3:00pm.
Those interested should apply with all documents to the Municipal Palace from the hours of 8-3PM
La convocatoria quedará abierta a partir del día 9 de noviembre del presente año y concluirá a las 3pm del día 11 del mismo mes.
This should be done in the time period of 9 November to 11 November 2009 between the hours of 8am to 3PM. |
| |
lasninas
Registered: April 21, 2008
Posts: 165
| |
